CARMEN SUITE – G. BIZET R. SHCHERDIN

CARMEN SUITE
Chồng viết nhạc, vợ múa!

Câu chuyện bắt đầu từ vở Opera Carmen (1875) của Georges Bizet.
Cuối năm 1966, Đoàn Ballet Quốc gia Cuba (Ballet Nacional de Cuba) có chuyến lưu diễn đến Moscow. Bà Rachel Messerer, mẫu hậu của nghệ sỹ ballet nổi tiếng Maya Plisetskaya nung nấu ý định setup một chương trình hoành tráng với sự có mặt của cô con gái cùng với sự dàn dựng nghệ thuật của đạo diễn Alberto Alonso – đoàn Cuba.
Sau cánh gà, ba bên thì thào ký bản giao kèo abc mà nội dung không thấy đâu đăng tải kể cả trên ticktok. Đại khái, Alberto hứa sẽ trở lại với kịch bản đã hoàn thiện dựa trên cốt Carmen nếu có lời mời chính thức từ Bộ Văn hóa Liên Xô. Nội dung sẽ cố gắng gói trong thời gian hơn 40’ và vũ điệu sẽ mang hơi thở từ mảnh đất xứ bò tót Tây Ban Nha.
…
Câu chuyện sau đó đậm chất… Việt Á và cuối cùng Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên Xô Ekaterina Furtseva đã chính thức mời đoàn Ballet Quốc gia Cuba quay lại vào năm 1967 để trình diễn vở Ballet 1 màn Carmen.
Buổi ra mắt diễn ra vào ngày 20/4/1967 trên sân khấu của Nhà hát lớn ở Moscow (Carmen do Maya Plisetskaya múa). Vào ngày 1/8 cùng năm, nó cũng được ra mắt ở Havana, tại Nhà hát Ballet Quốc gia Cuba.
…
Để rút gọn phần âm nhạc từ vở Opera thành Ballet không đơn giản.
Ban đầu, Maya Plisetskaya tìm đến Dmitry Shostakovich với lời thỉnh cầu nhạc sỹ viết lại nhạc cho Carmen, nhưng nhà soạn nhạc từ chối vì đơn giản không muốn đối đầu với Georges Bizet.
Người thứ hai bà tìm đến là Aram Khachaturian nhưng cũng bị khước từ.
Vào một ngày nọ, đang ngồi uống trà cúc gần nhà hát lớn với đám bạn bè, bỗng nhiên một người trong số họ thốt lên – Sao cậu không nhờ chính chồng mình?
Ông Rodion Shchedrin, chồng của Maya Plisetskaya, được vợ “ra lệnh” lập tức bỏ ăn lao vào viết nhạc. Người ta đồn những buổi khớp nhạc đầu tiên, Rodion chưa hoàn thiện tác phẩm nhưng do bị sức ép từ vợ nên đoàn làm việc chỉ với phần nhạc đệm bằng piano.
Vốn mạnh về bộ gõ, trong phần nhạc của Carmen Suite sau này, Rodion Shchedrin tống thêm rất nhiều nhạc cụ gõ, trống, chuông và 1 phần độc tấu cực phê ông viết dành cho tay trống kiêm nghệ sĩ độc tấu của Nhà hát lớn – Alexei Ogorodnikov tha hồ thể hiện đẳng cấp.

Trên đây là nguyên nhân chính tại sao anh em chơi 2End, dàn tao kêu to hơn dàn mày, vẫn liên tục săn lùng bản LP Carmen Suite với phần nhạc do Rodion Shchedrin chuyển thể. Phần tác giả, người ta vẫn đề Carmen Suite – G. Bizet & R. Shedrin chính bởi lẽ như vậy.